Gebrauchsanweisungen

Die Gebrauchsanweisungen für Ihre Produkte erstellen wir von der Recherche über die Grafik- und Fotoerstellung bis zur Druckvorstufe aus einer Hand. Dazu verfügt werkText über die erforderlichen Räumlichkeiten, um die notwendigen Muster für Test- und Recherchezwecke aufzubewahren. Es ist aber auch nicht ungewöhnlich, dass unsere Redakteure beim Kunden vor Ort die Fotos erstellen und die Produktrecherche durchführen.

Da sich die verschiedenen Eigenschaften oder die Bedienung Ihrer Produkte nicht ohne Worte beschreiben lässt, gehört auch das Fremdsprachenmanagement zu unserer Expertise –  egal, für welche Länder Sie Ausgaben der Gebrauchsanweisung benötigen.

Wir bauen die Dokumentation modular auf. Denn wenn wir einzelne Sätze identisch formulieren, sparen Sie durch den Einsatz eines Translation-Memory-Systems einiges an Übersetzungskosten. Sie können einzelne Absätze oder Standardkapitel, wie Sicherheitshinweise mehrfach verwenden –  auch in anderen Anleitungen. Langfristig können wir Ihre Anleitungen so effektiver Erstellen und Layouten, wodurch sich Ihre Kosten stark reduzieren.

werkText bietet Ihnen:

  • Ermittlung des Dokumentationsbedarfs
  • Recherche vor Ort oder in unseren Räumlichkeiten
  • Fotostudio zur Produktfotografie oder Fotos als Vorlage für Grafiken
  • Fremdsprachenmanagement
  • Einhaltung der Teminologie
  • Modularer Aufbau der Dokumentation