Leistungen
Unsere Stärke beruht auf dem persönlichen Einsatz und der fachlichen Kompetenz unserer Mitarbeiter. Wir verfügen über hervorragende Branchenkenntnisse und können gezielt auf Ihre Wünsche und Aufgabenstellungen eingehen.
Unser Leistungsangebot:
- Ingenieurdienstleistungen
- Erstellen von Technischer Dokumentation
- Produktion von Fremdsprachenausgaben
- Veröffentlichung
Ingenieurdienstleistungen
Wir wissen was zu tun ist, damit Sie richtig verstanden werden.
Die richtige Beschreibung Ihrer Produkte erfordert die Einhaltung der gültigen Normen und Richtlinien. Wir helfen Ihnen dabei, von Anfang an den Überblick zu behalten und übernehmen gerne folgende Aufgaben für Sie:
- Prüfung vorhandener Anleitungen
- Normenrecherche
- Unterstützung bei der Durchführung von Risikobeurteilungen
- Strukturierung von Informationseinheiten
- Beratung rund um das Thema Betriebsanleitungen und Gebrauchsanweisungen
Erstellen von Technischer Dokumentation
Technische Dokumentation zu erstellen ist eine komplexe und spannende Aufgabe.
Neben der Produkterfahrung benötigt ein Technischer Redakteur ein sehr breites Wissen. Deshalb arbeiten bei werkText Fachleute, die unter anderem folgende Tätigkeiten professionell beherrschen:
- Recherche am Produkt – bei uns oder im Hause unserer Auftraggeber
- Umsetzung der Inhalte in verständliche Sinneinheiten
- Prüfung auf Übersetzungstauglichkeit
- Abgleich mit Normen und Vorschriften
- Aufbau und Verwaltung von modularen Textbausteinen
Neben der Redaktion verstehen wir es selbstverständlich auch, die Inhalte zu visualisieren. Damit sich Ihre Kunden ein Bild von Ihren Produkten und Ideen machen können, bieten wir:
- Produktfotografie – bei uns oder im Hause unserer Auftraggeber
- Bildbearbeitung
- Erstellung von Grafiken auf Basis von CAD-Daten, Mustern oder Fotos
- Layoutentwicklung
Produktion von Fremdsprachenausgaben
Sie möchten sich darauf verlassen, dass Sie auch in fernen Ländern verstanden werden?
Das Handling der immer größer werdenden Sprachenvielfalt kostet Sie wertvolle Kapazitäten? Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben.
Unser Angebot:
- Terminplanung und -überwachung sowie die Qualitätssicherung Ihrer Übersetzungen
- Übersetzungsmanagement in enger Zusammenarbeit mit ausgewählten und von uns geprüften Dienstleistern
- Gerne arbeiten wir auch mit Ihren Übersetzungslieferanten zusammen
- Fremdsprachensatz (in allen gängigen Sprachen)
Veröffentlichung
Wir sorgen dafür, dass Ihre Informationen dort ankommen, wo sie gebraucht werden. Schaffen Sie sich Freiräume und bedienen Sie sich aus unserem Leistungsangebot:
- Bearbeitung bis zur Druckvorstufe
- Steuerung von Produktionsaufträgen (Druck, Web, Produktion von Datenträgern)
- Auslieferung und Versandsteuerung